L'américain...

J'ai toujours cru que mon pays était un bon pays. On à des arbres, des rivières et de l'algue bleu. Des érables magestueusement en train de se faire bouffé par des longicornes, des agriculteurs psychosé, des gens qui se maquille en bleu pour fêter la St - Jean.

Mais aujourd'hui je me suis rendu compte que nous, qui vivions que pour les USA.. Nous avions rien en retour, même pas de la reconnaissance. J'ai eu un violent aperçu de ce qu'un américain moyen pouvait penser du canada.

Je vous racompte...

J'étais en train de fantasmer sur E-Bay lorsque je vis un objet fantastique! mais hors de prix. Histoire de me faire encore plus souffrir face à mon incapacité budgètaire, je demande au mec ( je présume ) combien cela m'en couterais de m'envoyer ça au 666 Avenue des ptits coeur en chocolat, au canada.

Réponce du message : ( traduit )
"Désoler je n'envoie pas de colis dans les enteprises."

J'ai passé une 30aine de bonne seconde à me demandé de quel entreprise il parlait. Bah, sur internet, les malentendu sont fréquant. Je lui demande de quoi il parle.

Réponce du message: (traduit)
"Je ne peux pas envoyé un colis au canada puis-ce que vous être une entreprise."

La face dans les mains, le fourrir en train de cogner dans mon sence de la réalité, je me demandais vraiment mais VRAIMENT de quoi il parlait! Le canada? Une entreprise? Digne d'un puceron qui s'attaque à mes pommiers je lui écris que le Canada n'est pas une entreprise, mais un pays... Que ma maison est dans le canada, plus précisément ou il y à des cabanes à sucre. Je lui demande "combien est-ce que cela m'en couterais pour qu'un gentil petit facteur viennent me livré ma bebelle chez moi, ôÔô canadaaaaa... "

Réponce du message: ( traduit )
"Le canada n'est pas un magasin à grande surface de trou perdu? ( Plus précisément, de redneck. )"

Ma fierté canadienne à l'érable vennait de viré au cidre. Glacé appart ça. Est-ce que l'américain moyen pensait vraiment ça de chez nous? On à pas encore assez de champ, d'arbre et d'eau jpense. Faudrait peu être mettre plus de Tim Horton à Niagara Falls.

Je sentis qu'il fallait que j'éduque ce pauvre petit américain. C'est pas de sa faute si Bush à oublier que l'éducation était importante dans un pays. ( on pourrait en discuter loooooooongtemps )

Mon message fut le suivant : ( traduit )
"Bah non, le canada n'est pas un walmart à redneck, c'est un vrai pays. Il est situer juuuuuste au nord des USA. Sur le même continent. Jusqu'a tout récemment, on avait même pas besoin de passeport pour y aller. "



.... J'ai pas eu de réponce encore.....

La moral de cette histoire c'est qu'il faut tout le temps ramacé son assiette sur le bureau d'ordi. Sinon elle risque de tomber quand on se pete la tête dans le clavier.